Nha ai đen hoa sang ngơi
Ngươi ta mưng vui noi cươi
Đan hat reo răt chơi vơi
Nha ai mau khoe ao vang
Tưng bươc nang theo bong chang
Ngươi ta âu yêm nhin nhau
Minh đên vơi xot đăng
Chuc ai vui tân hôn
Lăng nghe hôn chua xot rưng rưng
Nhac thet tiêng chat choi
Ao ai bay mơ hô
Tiêc nuôi ta thâm khoc trên tợ
Ngươi ta con thương nhơ gi
Ngay ây minh chung lôi vê
Cung tăm dươi năng đam mê
Mông m ngươi trao âm lơi
Giơ đây con bôc chay bơ môi
Lơi chuc nôi tiêng hat
Chuc ai vui tân hôn
Vơi tôi la tang toc đau thương
Mau săc mơi lâp lanh
Dang ai vui bên ngươi
Bop chêt ân tinh cu trong tôi
Du ai phu ta rât tron
Ngay vui minh riêng nôi buôn
Va tiêc di vang mên thương
Long ta thê không oan đơi
Tinh ta con tha thiêt ngươi ơị
oOo
I went to your weđing
altho I was dreading
the thought of losing you
The organ was playing,
my poor heart kept saying :
Your dreams, your dreams are thru
You came down the aisle
wearing a smile
a vision of loveliness
I uttered a sigh,
then whispered goodbye,
goodbye to my happiness.
Your mother was cryin'
Your father was cryin'
and I was cryin', too,
The teardrops were falling
because we were losing you
You came down the aisle
wear, wearing a smile,
a vision of loveliness
I uttered a sigh,
then whispered goodbye,
goodbye to my happiness
Your mother was cryin'
Your father was cryin'
and I was cryin', too,
The teardrops were falling
because we were losing you
oOo
À ton mariage
J'ai vu ton visage
Tes yeux brillants d'amour
Et ton beau jour'
Les cloches sonnaient
Les orgues chantaient
Tu ne pouvais pas savoir
Que ton grand bonheur
Marquait dans mon coeur
La fin de tous mes espoirs
Ta mère était triste
Ton père était triste
Ensemble nous pleurions
Des pleurs égoistes
Sachant que nous te perdions
Cachant mon chagrin
j'ai serré ta main
Peut être ai-je un peu pâli
Toi sans hésiter
Tu m'as présenté
Voilà ma meilleur(e) ami(e)
J'ai, avec courage
Dit les mots d'usage
Poli, comme il convient
A ton mariage,
J'ai bien caché mon chagrin
